ahora traducción

Estos días estoy entrando en serio en la historia del cine,sobre todo el reciente.También me llegan películas de hace más tiempo.Tengo pensado comprar un aparato para dvd y ver todas las peliculas,o parte,de las que hay en la biblioteca.Desde hace ya un tiempo esa institución nos dio a los amantes del conocimiento la noticia de que se podían sacar prestados los discos dvd.Es un proyecto que siempre pienso,pero lo dejo cada día para otro,por la falta de la gasolina:dinero.
Pero también es hora de ponerse manos a la obra y hacer algo para que el automóvil corra,y debe ser veloz,pero una velocidad invisible.
Hoy me puse a coger frases de varios idiomas y buscarles una traducción al español.Es un trabajo que te da muchas ideas.Ahora lo hago por placer,pero en breve me anunciaré para traducir libros y otras cosas.En mi libreta de papel apunto más cosas que aquí,y en ella vienen apuntadas las distintas interpretaciones de las frases,comentarios sobre el significado y la traducción,lo que yo pienso sobre el hecho de traducir una lengua.Puede ser un ejerciccio mental.
Encendí la tele poniendo el canal de italia:rai.Es una lengua muy bella,con su sonoridad tan amorosa.Hace tiempo que aprendí esa lengua,usando un diccionario de bolsillo y viendo la tele varios meses.Primero hay que relajar la mente,preocuparse sólo por las cosas que oye,cómo las oye y qué entiende.Si te pasa otra cosa,entonces no piensas en eso.Aunque también es válido.Pensar en cualquier cosa es productivo,aunque se crucen,siempre que pienses sobre ese mismo cruzamiento y cómo se produjo.Podía entender casi todo,sólo que de vez en cuando alguna palabra se me escapaba.Es una prueba para el oído.Es la realidad escuchada por alguien que no pertenece a esa cultura italiana.
Lo que más nos discapacita es no poder entender otras lenguas.Después de volar,creo que entender el sistema de la lengua,es el sueño más grande del hombre.Pero habría que entrar en el sistema del lenguaje,ver su engranaje,medir los pasos.
El librito que me publicó mi amigo el indio lo escribí para practicar con las palabras de una lengua que empezaba a sentir.Quería sentir cada expresión,entrar en el sistema de la lengua inglesa.Ahora tengo más herramientas,y tengo que despertarme para estar alerta a cualquier idea sobre el lenguaje.Darle vueltas a una palabra,a una frase,ya sea en español o extranjera,encontrar las emociones en uno mismo.
Empezaré a buscar sitios que oferten puestos freelance de traductor de inglés.Con ese dinero ganado podría hacer alguno de mis viajes a la sierra de Madrid.Pretendo hacer un viaje de varios días a El Paular.Silvia conoce una comunidad católica de alemanes y nos dejan por unos días una cabaña en la naturaleza.Acompañados por una familia hispano-alemana estaremos viviendo en tranquilidad.
Como novedad para mi diario,tengo que hablar sobre la iniciativa voluntaria para enseñar por email español a varias personas .Es un buen medio el email.A un chico de Pakistan le mandaré un email con algún texto y varias palabras clave.También le escribiré a mi amiga Julie,la inglesa.Esto me servirá para meditar sobre algunas cosas de las dos lenguas que me acompañan.
Decir también que al final llovió en Murcia,y yo lo recibí con agrado.Esperaba la lluvia porque da serenidad,no tengo necesidad de salir fuera y puedo hacer cosas en casa,como buscar por internet o hacer mis planes de futuro.En el campo es diferente,sólo con asomarte a la puerta ya estás fuera,la naturaleza te invade en cuanto miras afuera.

libro de visitas

Ya tenía ganas de tener un libro de visitas.Siempre voy firmando los libros que veo por ahí;ahora está en mi página.Hace tiempo,en la prehistoria de mi evolución con ordenadores,hice algo con un guestbook,pero no sabía cómo debía ponerlo para que la gente escribiera.Después del fatal error que me provocó la pérdida de varios minibanners,hoy decidí poner esta nueva forma de comunicación en el diario.Y me salió bien.
Caminando por la ciudad pensaba en que hay dos lenguajes,el que uso para mí mismo y el que debo usar para el exterior y al escribir con público.Varían en que el mío es más libre,no tiene tantos sinónimos ni guardo tanto respeto a la belleza,al arte de que una palabra es más que otra.¿cómo debo combinar las palabras para que resulte una brillante idea?esta pregunta me surgió mientras veía la ciudad.Dado que el pensamiento va en palabras,si siempre se repite la misma en la misma posición no creará una idea digna de ser tal.Si digo "el gato se subió a la silla" es diferente a si digo"el perro se subió a la silla".Sólo ha cambiado una palabra ,y la palabra no es nada,es un cúmulo de significados que le dimos con el transcurrir del tiempo.Esa frase con la palabra cambiada en mi lenguaje para mí es significativo.
Todo lo que vemos en el mundo tiene miles de matices,que no lo apreciamos,porque sólo aprendemos con la palabra.La palabra invisible sería apropiada.Me imagino un captar la realidad y procesarla en la mente y que nos provoque su efecto.El lenguaje es tal cuando produce un efecto,cuando nos cambia,nos emociona,etc.
Todo esto que escribo no son más que pruebas,que me sirven para conocer las cosas.Esto es un carnaval de palabras,que danzan para mí,y también acepta lectores.Todo el mundo es bienvenido a la fiesta del lenguaje.
Ya escribiré luego más tarde con alguna cosa nueva.Ahora necesito barajar las ideas,sortear obstáculos y mirarme por dentro,mirar mis sensaciones,emociones,que todo va en el pensamiento.

PD:me escribió ayer un comentario un dueño de otro blog de esta empresa que me dio el mío.se llamaba algo así como "preso de mi libertad".Como no tenía ganas de buscar su dirección web por todos los postings(pues borre el mensaje que em avisa en email),me gustaría si puede volver a mandarme su página,y lo puede hacer por email.Ahí queda el aviso.

el número,parte del azar

Antes que nada tengo que agradecer a las personas que se pasan por esta página para leer lo que escribo.Ayer me preguntaba un lector qué significaba el número 26 detrás de mi nombre.Eso es algo que nadie entiende.Ya no tengo 26 años,ni cuando empecé con esto de internet tenía esa edad.Sucedió que el primer día de internet mi hermano me puso delante la página de hotmail,y yo sin saber nada.Rellené la solicitud de dirección varias veces ,pues me daba negativo.Probando el nombre no me aceptaba blanco,decía la máquina que necesitaba algo más,que podía ser un número.Entonces probé varios dígitos,hasta que se me ocurrió el 26.
Gran parte de la vida esta arreglada,controlamos las cosas que pueden suceder,pero resulta que hay un vacío que nadie entiende,ni los protones esos.Es el vacío que deja no saber qué es todo esto,no saber porqué se cayo tal cosa a esa hora justamente.Eso se llama azar.Yo soy un amante de ese azar,y por eso cada día planto la semilla de la lotería.Quizá estoy tan tranquilo con mi siembra y mañana me toca un regalo,¿quién sabe?Ese mismo azar es el que funciona en todo internet,que una persona, o yo mismo ,pase por una web interesante,donde conoce a alguien que le puede ayudar y ser amigo.Son tantas las páginas ,que sólo el azar puede llevarte a ese lugar.
Bueno,entonces decidí honrar a ese azar msiterioso,y dejé el número hasta que la muerte nos separe(me gusta el humor).En todo lo que hago dejo ese número,y no otro, para que sea fácil reconocer mi trabajo.Cosas de la publicidad y de gustos personales.
Hoy me pasaré por la biblioteca,una más pequeña,de barrio.En una pequeña sala de lectura de revistas puedo escribir y pensar.Sólo el día se ilumina si consigo una idea que me agrada.De lo contrario será un día más en una vida más.Siempre pienso que con un sólo día se podría vivir mil años,pues si tenemos el pensamiento que ilumina en ese día ¿para qué desear más?lo demás es caminar y vagabundear sin hogar.
Debo ser una persona muy rara,porque me interesa aprender sólo para llegar a un punto,para alcanzar una idea.No disfruto viendo una película,sólo la veo con el fin de aprender algo,de que me ayude a ver mejor.El arte para mí no es como antes,ahora es un mensaje a aprender,no un goce.El goce es la idea,que transporta el silencio.

trabajar en el Silencio

Esta mañana de jueves se respira un silencio nuevo.Me levanté pronto ,y al ver que no había sonidos me senté a escribir en mi libreta de papel.Esto es lo que más me gusta de vivir,el silencio puro.Pues bien,en la libreta pude escribir una página y media,entrando en mis emociones con respecto al lenguaje,que lo produzco,lo recibo y lo siento.Lo más importante es que el lenguaje lo produzco,o sea,yo mismo soy fuente de lengua,y no tengo que ver cómo otros entienden la lengua,sino:cómo yo la entiendo.Si desviara mi mirada hacia lo que otros piensan de tal cosa,no estaría viendo lo que yo tengo dentro.Lo más real es lo que uno tiene en sí mismo.Y siempre concluyo mis pensamientos diciéndome¡ qué sabios eran los clásicos cuando decían:conócete a ti mismo!
Empezaré,como en agosto,a dedicar más tiempo a escribir y meditar,y menos a leer.Lo que sucede,es que tengo tantas ganas de saber cosas,que leo en todas partes.Otros tienen que estar viajando constantemente,yo soy de los que sólo viajan en el pensamiento,pero muy activo,aprendiendo de todo.
Estos días estoy recobrando el tiempo perdido,tiempo en el que no me interesé mucho por las cosas del mundo.Visito mucho la página de un canal de tv sólo de películas.Busco en la web películas que no conozca,apunto el título,el año y varios actores.Muchas de esas películas marcaron un moneto en su época,y sobre todo las que me tocaron en mi época de joven sin darme cuenta.Esas son más importantes,pues me ayuda a formarme una idea clara del momento,de mi persona.La página en cuestión es http://www.canalmgm.tv esta página tiene derivaciones a otras del mismo grupo.Aquí ,en casa de mis padres, tenemos esos canales,y de vez en cuando enciendo al tv y veo trozos de películas,muchas no enteras porque no aguanto estar en lo mismo mucho tiempo,prefiero aprender más cosas en menos tiempo.Luego leo de qué trata en esa web,y ya sé lo que me interesaba.
Me interesa mucho crearme una idea de qué es el mundo,de qué hicimos los humanos en el pasado.Por eso cada vez estoy más convencido de que la educación en los colegios debería ser mejore,que en esos años les hicieran pensar,que vean cómo somos en grupo,lo que otros han hecho.El Estado se empeña en educar bien a los futuros españoles,y es un trabajo muy duro,porque cada uno somos como somos.Pero con amabilidad y amor se puede hacer a unos chavales interesarse por el mundo.Al menos mostrarles lo básico del mundo,para que tengan una imagen de como rueda esto,y a partir de ahí que ellos,as saquen sus ideas.Yo como tengo tanta sed de conocimiento ,y es lo único que me entretiene,aprendo lo máximo de todo.
Una vez usé la palabra "anestesia" para decir que con toda la violencia del mundo a uno sólo le queda la respuesta de anestesiarse para seguir vivo.He pensado más sobre ello,y llegué a la conclusión de que para pensar y vivir uno tiene que separar los sentimientos de lo que no son.Ver el mundo y la vida como destrucción y vida,violencia-paz.Ver las cosas que ocurren como suceden en el reino animal,que un león se come a una pobre gacela.Sí,esa forma de ver la vida es cruel,porque no ve que hay gente sufriendo,pero es imposible vivir si no es así.Creo que todos los pensadores y científicos,gentes de paz,no podrían haber hecho nada de dejarse arrastrar sólo por los sentimientos.
El pensamiento es como un gran telescopio, puedes agrandar la imagen o verla en pequeño.Un problema lo puedes ver desde muchos ángulos,y sin necesidad de comparar tus ideas con las de otros en una tertulia,todo esto en ti mismo.Puedes conseguir la felicidad centrando el telescopio en un punto agradable.Por eso cambia tanto el caracter de una persona.Esto es bueno usarlo en el pensamiento puramente filosófico,para dirigir la mirilla hacia un punto determinado,todo en un mundo invisible.
Si hay guerras y paz,lágrimas y sonrisas,muerte y vida,sólo queda pensar que no valemos nada,que estamos aquí para movernos y después nada.Esa es la idea general que se saca de ver el mundo como está.Pero yo personalmente creo que debe haber algo más.Nuestro camino debería ser el de el conocimiento más profundo de todo lo que nos incumbe,sin matar al hermano.La muerte y la violencia no traen nada,al contrario hacen la vida más sin sentido.Cada vez es más sencillo quitar la vida a otra persona,el hombre ha crecido para la muerte.Lo que es curioso es el pensamiento"matando a esa persona le hago mal".Es sencillo entenderlo,pero pudiera ser que estuviéramos en una época en la que no pasó eso por nuestras cabezas.Me doy cuenta de que la violencia cada vez está más generalizada.El cine la muestra en cada escena.El cine es el escenario de nuestras cosas internas.Hablamos de tribus que bailan en torno a un palo,etc pero no vemos que nosotros hacemos lo mismo,escenificamos nuestros miedos,etc en una pantalla,y si cabe más grande de lo posible.Pero,¿qué es ser inteligentes?ser humanos ,ser nosotros es inteligente,lo que nos dicte nuestro ser interior,el pensamiento.Pero podría ser que hay otro tipo de inteligencia,que podamos darle una vuelta a la mente y hallar otra manera de pensar,porque esta vida nos agobia,el pensamiento no tiene alas,o no las vemos.

más cosas mías

Ya tenía ganas de nuevo de venir a este espacio muy personal.Aunque aquí no escribí durante varios días,lo hice en mi libreta de papel.Ayer fue un día bueno,en cuanto a ideas sacadas del sombrero.Fue el santo de mi madre,Pilar,y estuvimos en la casa del monte disfrutando de la paz.Fueron otras personas y estuvimos distraídos.
Ahora las cosas me llaman más la atención,por ejemplo,el cielo era de un azul muy claro y me trajo ideas de los colores.Parecía como si me colara en ese azul y pasara a otra parte.Pocas veces nos damos cuenta de nuestro cielo,y pocas preguntas le hacemos.Ya un cielo nada religioso.Es mejor verlo como cielo parte de la naturaleza,no como creación.
Ayer empecé a pensar y ver cómo siento la escritura,las letras.Llegué a la conclusión de que la escritura que tenemos en todas las lenguas es lo mejor que podríamos tener.Quiero decir,que un símbolo de lo que dice la palabra,parecido a la realidad,sería más subjetivo.Nuestras letras no pueden llevar a cada uno a pensar una cosa,pero la escritura en forma jeroglífico podría hacernos pensar en varias cosas a cada uno.En la escritura con alfabeto puede suceder lo mismo pero en menor medida.
También pensé que las letras carecen de personalidad,no me atraen tanto como podría hacer un dibujo,y la razón está en que sus trazos no nos dicen nada,son como números.Son símbolos que no entendemos,extraños,a pesar de usarlos cada día.
Es importante escuchar a las sensaciones,las emociones.Son mensajes que tímidamente van apareciendo,y nos dicen mucho del interior,de cómo vemos o pensamos.Por eso empecé a sacar qué me dicen las letras.Si no estuviese el lenguaje,nada nos daría información suficiente para progresar.Pero esto es algo sobre lo que tengo que trabajar más.¿qué información nos da una casa,por ejemplo?quiero decir,qué mensaje nos envía ver una casa,o un coche,etc.Está claro que la palabra ya puede decirnos mucho más,viendo el objeto de la realidad nos daría pie a un monologo interior,mostrándonos cómo sentimos ese objeto.Entonces suprimiendo el lenguaje,algo tendría que darnos los mensajes,la información,para ir aprendiendo.La comunicación sirve para aprender,aunque ahora la usamos para distraernos.Es curioso,un símbolo que representa la A sería lo mismo que una casa o un coche,pero ahora nos transmite mucha información.¿Qué cambia de un objeto a otro?

el amor y la pasión

Hace varios días que no vengo aquí,a este apartado mío,que cada vez se aprece más a mí,que soy yo en varias letras.Cada día que pasa es una indagación en la idea,no pasa porque sí.Siempre espero la idea que me ilumine y me haga ver algo antes oculto.Estoy entregado al pensamiento,y el tiempo no vale nada si no me muestra algo de los misterios que nos rodean.
Estaba meditando acerca de cómo amo,en este caso a la pareja.Ya no tengo la pasión que podría mostrar de más joven.El fragor de la batalla amorosa me llenó la cabeza de ruido y me cansó mucho.Llegué a la conclusión de que la pasión es un amor desmedido,sin condiciones.En la pasión se entrega todo,el tiempo y el esfuerzo personal.Luego, el amor es poner condiciones a la relación,como por ejemplo actos que deben ser suprimidos de la persona querida.Ya se va por otras cosas que no son pasión,se piensa en un trabajo.La persona amada pasa a un segundo plano,tiene importancia como pareja,como persona para compartir cosas.
Estuve unos minutos intentando desenredar lo que yo siento,sacarlo en una frase y llegué a esa conclusión:el amor tiene condiciones y la pasión no.Esto que parecerá una bobada,para mí no lo es,pues me aclara lo que siento.Es gracioso que en los libros científicos,al hablar de estas cosas dicen cosas muy simples,pero dichas en la calle la gente se mofa de ellas.Son los primeros pasos del pensamiento y deben ser valorados como tales,y como posibles pensamientos más profundos.
Ya empecé otro diario en la sección word,y es tan libre como el de papel.Hice pruebas con una historia,a ver cómo sentía cada párrafo del cuento.Es ya una manía escribir,por sacar cosas de mí.Todo ello me va enriqueciendo.Lo malo de escribirlo en ordenador es que tengo que estar en tensión física ,porque hay que estar sentado en una posición y mirando una pantalla que despide luz.Muchas noches termino agotado de estar aquí sentado,y apago el ordenador para descansar,para no ver nada.

esperando ráfaga de ideas

Al fin es sábado.Un verdadero oasis en esta confluencia de días no feriados.Lo mejor de Murcia es que se queda vacía estos días,en fines de semana.Al ser esto como un pueblo,la calidad de vida es mejor,más pacífica.
Nada más levantarme fui a coger mi libreta,anoté varias cosas y empecé a pensar en qué somos.Me di en seguida cuenta de que la filosofia se ha quedado estancada.Ya no tenemos grandes figuras pensantes que dirijan las ideas.Nos quedamos siempre con los mismos,pensamientos que se han quedado anticuados,como siempre repetir a Platón.Son buenos,ya sé,pero ahora hay otras necesidades.Tenemos en nuestra sociedad las máquinas,que nos hacen replantearnos la vida.Nuestra sociedad necesita una filosofía nueva,que concuerde con los nuevos tiempos,las cosas modernas.Todas estas máquinas estan cambiando al hombre,y nos podrían ayudar más.Aunque sigan las guerras y violencia,el hombre también ha mejorado.Los sentimientos nos atan a lo humano y el pensamiento se eleva.
Mientras espero una idea no sé qué hacer.Empezaré a escribir historias,para fortalecer mi pensamiento.Creo que ya tengo una base filosófica linguística de qué es una historia.Ahora hace falta centrarse en las cosas que contaré en mis historietas.Lo esencial era plantearse para qué narrar,qué quiero conseguir escribiendo novelas.Estando en paz con uno mismo y su oficio es lo mejor.Pero todas las razones de la escritura son para mí,o en última instancia,para escribirlas en mis diarios.
Cuando empezó el mes de agosto, me propuse un plan de escritura y lectura.Ahora llega otro momento importante,en el que plantearse unas directrices a seguir.Leer unas horas,pero también escribir otras.Estar más tiempo escribiendo .Puedo venir a esta página a dejar trozos de historias.Después de valorar mi ser,voy entrando en la sima de la persona,entrando en los túneles del ser.
Ya la poesía se ha quedado para los concursos,pues en la prosa hay más libertad,puedo escribir sin tener que cortar las frases.Como el pensamiento es libre y circula en frases,la prosa le viene bien.Me doy cuenta de que los diálogos en una narración tampoco me interesan mucho.Lo que más me interesa es contar cosas,entrar en la idea.Sería interesante trazar una historia del lenguaje,según cómo pensaba cada civilización.El lenguaje nos acompaña siempre y cada época pensaba de una manera,según usara la lengua,las formas de escritura suyas.Con la cantidad de textos en el mundo ,eso da para un análisis del pensamiento humano.Poner en frente dos épocas distintas.Debe ser interesante ese estudio,pues ahora cada vez más valoramos la lengua como algo artístico,las palabras para nosotros tienen una significación especial.Ahora hablar bien es ya algo primordial.Las palabras son objetos de arte.Algo que antes sólo sería reino de los intelectuales.Antiguamente la lengua era igual para todos y sólo una minoria,menos que ahora,la usaba como un arte.Entonces vemos que se le da un valor a la palabra que nos califica como personas en la escala social.Es un objeto más,sólo que invisible.
Hasta aquí llega mi pensamiento.Lo aborto aquí,porque necesitaría más tiempo para desarrollarlo por entero.esto mismo lo hago siempre que voy a mi libreta de papel:empezar la idea y dejarla cuando veo que no sé por dónde seguir.Pero aunque se quede a la mitad,ya es algo,luego se continuará con otros pensamientos.Lo más importante es el estudio de la comparación del uso de la lengua en varias culturas y tiempos dispares.Con esa idea me quedo.Seguiré meditando acerca de eso,de cómo tratamos el lenguaje en general y en particular.
Está claro que prima mucho la calidad estética del lenguaje.Tenemos sinónimos y nos valemos de ellos para no caer en lo repetitivo,y hay muchas normas para usar los signos gráficos en la escritura.Me pregunto qué sucedería sin toda esa parafernalia.El mensaje igualmente quedaría claro.¿Será que nos llenamos de formalismos cada vez en mayor cantidad?el lenguaje es otro arte,sólo con hablarlo ya lo es.Y todo lo vestimos.Así como arreglamos con adornos el hogar,el lenguaje lo engalanamos.
Supongo que una vez que la palabra llegó a ser escrita,ese arte se elevó.Ya fue algo más físico,algo que debía cuidarse con mayor esmero.La conclusión es que :Siempre tendemos a hacer arte de todo,a darle una presencia física,artística.